På Alaskas jernbane skal byggeudstyr til en landevej leveres.
Jeg tror, vi har en kæde på slæb.
Og kraftigt snefald presser skinnearbejderne til det yderste.
Vi skal have fart på!
- I vildmarken... - Man får frostskader.
...medfører koldt vejr, at beboerne må kæmpe mod elementerne.
Eksploderer stenene, bliver jeg vred.
- Jeg kan ikke lide det her. - Det gik ikke godt.
Af vejen!
Port Whittier...
...omgives af gletsjere-
- og det er her, last fra resten af USA pålæsses.
I Alaska fragter togene alt fra militærmateriale til mad.
I dag kører Davy og Bill med en last for syv millioner dollar-
-hundreder af kilometer mod nord.
De fragter stålpiller til en ny bro, der skal bygges.
Lasten er tung, og snefald i Alaska vanskeliggør opgaven.
Vejret bliver ikke bedre.
Det bliver kun værre.
Den bløde sne kan skabe laviner.
- Det her bliver barskt. - Ja, det bliver det.
Jeg har sluppet bremserne. Nu gør vi det.
Holdet skal køre godset 480 kilometer nordpå-
-og komme op fra dalen i Whittier-
- og krydse bakkerne, som fører op til Talkeetna-bjergene-
- inden de når byggepladsen tæt på Broad Pass.
Vi gør alt for at få godset dertil.
De skal bygge en vej over jernbanen.
Maskinerne og arbejderne er der.
De venter bare på, at vi når frem.
Jeg må skifte tøj. Jeg er drivvåd.
- Det tror jeg gerne. - Tog 2327.
Det bliver svært.
- Det er tungt. - Meget.
- Kom nu. - Hjulene glider.
Det hopper op og ned.
Vi er nødt til at få et fast greb.
5 cm sne på skinnerne gør det ikke lettere.
- Klarer vi det? - Det tror jeg.
Nu venter vi bare på, at der sker noget slemt.
Fortsæt bare!
600 km nordpå, udenfor Ferry...
...har Tyler, Erin Dynes og børnene Koa og Mo-
-boet i vildmarken i mere end ti år.
Deres hus ligger på en bakke 600 m over havet-
- og der er 16 km til den nærmeste by.
Vi dyrker al vores mad i haven.
Vi jager i efteråret. Vi er helt selvforsynende.
Jeg vil leve i vildmarken, fordi vi selv styrer vores tid her.
Vi følger ikke et skema.
Vi har vores daglige sysler.
Vi skaffer brænde og vand og underviser børnene-
-men hver dag sker der noget-
-som forstyrrer vores rutiner.
Livet i vildmarken har en stor indflydelse på børnenes liv.
Vi bor ikke ved en vej, så vi har ingen skole, som børnene kan gå i.
Vi må undervise børnene i hjemmet-
- men det er skønt at kunne indføje de daglige sysler-
-i deres undervisning.
Det er svært, for man skal være målrettet for at gøre det.
Man skal stå tidligt op og komme i skole.
Vi skal gøre sysler og skolearbejde. Det er hårdt.
Kunne jeg flytte til en by og gå i skole-
- så havde jeg gjort det, for jeg elsker følelsen i byer.
De er så levende.
Skolearbejdet foregår i stuen.
Når det er koldt, og der er rodet, så er det mildt sagt besværligt.
I må flytte bøgerne lidt-
-for jeg skal plante nogle frø.
Flyt dem. Det er ikke godt.
- Tak. - Det røg ud på bøgerne.
Koa begynder i high school næste år-
- og kan ikke sidde i vores rodede stue.
- Hov. - Undskyld.
Børnene behøver studieplads-
-og parret Dynes har hørt om en bus-
-som de vil køre hjem.
Efter en lang gåtur til nærmeste by får de øje på den.
- Hvad synes I? - Den er fin.
- Den bliver rigtig god. - Ja.
- Alle tiders! - Den er perfekt.
Den tilgodeser vores behov.
Jeg glæder mig til at køre den hjem-
- så vi kan ombygge den til en kombineret skolebus og hus.
- Må vi kigge indenfor? - Ja.
Får vi kørt bussen hjem, får vi plads til os selv.
Det skal nok blive godt.
Se, hvor meget plads der er.
Jernbanen var tæt på-
- så vi kunne anbringe bussen på toget-
-og fragte den til Ferry.
Vi får se, om bussen starter. Den har holdt her længe.
Forudsætningerne er ikke gode.
Går noget galt, kan turen hjem blive en katastrofe.
Vi har intet valg. Vi er nødt til at gøre et forsøg.
Familien Dynes skal få bussen op på en fladvogn-
-så toget kan fragte den til Ferry.
Derpå skal de køre den 800 meter op ad en isdækket bjergvej-
- som ender i et fald på ti meter lige foran huset.
- Tyler, vis, hvad du dur til. - Nu springer jeg ud i det.
- Sådan! - Det kommer til at fungere.
- Den har en fin lyd. - Den er smuk.
Bremserne er ikke så gode, så vi må tage et kig på den.
- Kan man bremse? - Knap nok.
Der er en håndbremse, hvis uheldet skulle opstå.
240 km mod syd i Talkeetna Valley...
Det rækker.
...har skinnearbejderen John Luxford fået travlt.
Han skal rydde nattens sne-
-så godstoget kan komme forbi.
Der er nok 17 minusgrader.
Sneen er virkelig hård. Alt bliver vanskeligere i kulde.
Man skal grave sporskiftere frem.
John går ind i et depot langs jernbanen.
Her lagres maskiner-
- og det fungerer som læskur for arbejderne.
Vi skal rydde al sneen, som er faldet. Den er ganske dyb.
Vi skal hente ballastploven og få gang i den.
- Det lyder fint. - Okay.
Mens Doug rydder sne på skinnerne-
- kører John den store ballastplov frem.
Maskinen på 25 ton har børster, der rydder sne på skifterne-
- og seks meter lange vinger, som fjerner sne fra skinnerne.
Ballastploven har en stor fordel på skinnerne.
Ved hjælp af en hydraulisk vædder kan den løfte sig op fra skinnerne-
- og blive drejet manuelt 180 grader. Således kan den skifte retning-
-uden en drejeskive.
Maskinen står nu det rette sted, og John er klar til at gå i gang.
Maskinen har næsten 250 hestekræfter-
- og den kan fjerne snedriver, som er 1,5 meter dybe.
Den kan nå en topfart på 55 km/t-
- og kan rydde flere hundred ton sne i minuttet.
Men trods alle hestekræfterne-
- bliver Johns maskine presset til det yderste.
Jeg ramte jorden.
- Efter kraftigt snefald i Alaska... - Jeg ramte jorden.
...er en af ballastplovene-
- kørt af sporet og spærrer nu hovedbanen.
Bagenden er dog blevet på.
Forenden er 7,5 cm fra sporet, og et tog er på vej.
Davy og Bill er direkte på vej mod stedet-
-men de har selv problemer.
Motorerne arbejder hårdt-
- da de kører 9.000 ton stål gennem Whittier-tunnelen.
At trække alle de ton laver megen støj.
- Det gik! - Godt.
- Det var skønt at komme ud. - Det er det altid.
Lasten har ikke flyttet sig.
Nordpå beder John hovedkvarteret i Anchorage om hjælp.
24-T-1, skift.
I kommandocentret holder man øje med hundreder af maskiner-
- som befinder sig langs jernbanen.
Anchorage til nordgående godstog.
En ballastplov i Talkeetna er kørt af sporet.
Det ser ud til, I bliver forsinket. I må regne med en forsinkelse.
- Det er virkelig skidt. - Det vil give os problemer.
Løbet er kørt.
John kørte af sporet, og en af maskinens vinger er gået i stykker.
Der er noget galt med vingen. Jeg sidder fast her.
Modtaget. Toget kommer nu, men jeg kontakter RC igen.
4,8 kilometer derfra-
- er mekanikerne RC og Steve tættest på stedet.
En ballastplov er havareret, og en vinge er gået i stykker.
Der er sne under maskinen, og et tog er på vej.
- Hvor langt væk er toget? - 30 minutter lige nu.
Vi kører dertil, så hurtigt vi kan.
Det er surt. Jeg har arbejdet i tre uger i træk-
- 16 timer om dagen. Nu skal jeg reparere en ballastplov.
Men vi får jo løn for det.
64 km mod syd har den 74-årige beboer Carvin' Marvin-
-levet alene i vildmarken i 45 år.
Jeg arbejdede som karikaturtegner-
-og lavede tegninger i aviser.
Jeg kørte til Alaska i en Plymouth fra 1953-
- og boede på bagsædet, indtil jeg tog fat på min kunst.
Jeg ville tage hertil for at male med vandfarver, og det gjorde jeg.
Men jeg opdagede hurtigt-
- at det enten var for koldt eller vrimlede med myg.
De indfødte heroppe kan lære én, hvordan man overlever.
Og så må man klare sig selv.
Jeg byttehandlede med mine træfigurer.
En gang byttede jeg en træfigur med nogle cykler-
- og en gryderet. Det glemmer jeg aldrig.
Selv efter 50 år i vildmarken-
- er hver dag en kamp for at overleve.
Der kan falde tre meter sne og blive 45 minusgrader.
Man kan hurtigt komme i knibe.
Man får hurtigt frostskader.
Marvins nuværende badeværelse er i en gammel husvogn.
Sådan plejer jeg at bade.
Jeg stiller en spand på ovnen.
Jeg varmer vandet og hælder det over mig. Og renser med en svamp.
Jeg må holde mig ren-
- for at holde dyrene på afstand. Der er dyr-
- især bjørne, som kan jage én, fordi man lugter.
Marvin vil ikke være et jaget bytte-
- så han bygger et dampbad på indiansk vis.
Vand hældes over varme sten for at skabe damp.
Marvin bygger badet af unge træer og en presenning.
Et dampbad er den bedste måde at holde sig ren på.
Hej, Marv!
Vennen J.T. Evans kommer for at hjælpe til.
- Hvordan går det? - Fint.
Vi skal bygge et dampbad, og så skal vi tage et bad.
- Det er godt. - Ja.
Det driver djævlen ud af én. Har du en plan?
- Vi skal bygge noget i denne stil. - Javel.
En birkegren bindes sammen med en grangren, og vi bruger mere birk-
- på siden. Så lægger vi en presenning over og tager nogle sten-
-og varmer dem op, til de damper.
Vi kan ikke bare stå og glo. Nogen må gøre noget-
-så jeg går i gang.
Jeg må hellere komme væk fra øksen.
Vi tager plankerne-
-og stabler dem i par og så en og en.
I Healy hjælper Ryan og Brooks familien Dynes-
- med at laste bussen på en vogn, så de kan fragte den hjem.
Kan I få den på en vogn?
Kør op på rampen derhenne.
- Så binder vi den fast. - Det lyder godt. Tak.
Eftersom bremserne er slidte-
- må Tyler forsigtigt køre bussen op ad rampen.
- Jeg må gasse lidt op. - Okay.
Ret hjulene lidt ud. Okay, kør fremad.
Det ser godt ud. Kør fremad.
Perfekt. Det ser rigtig fint ud. Nu er du der. Stop.
Drej hjulene den anden vej.
Den skal være mere ind mod midten.
- Skal jeg styre med uret? - Mod uret. Den anden vej.
- Den anden vej. - Okay.
Sådan. Kør lige bagud.
Lige. Okay. Fortsæt med at bakke. Sådan. Det er fint.
- Perfekt. - Sådan skal det være.
- Flot kørt. - Tak for hjælpen.
Toget kommer om lidt.
Så kører vi bussen til Ferry.
Oppe i Talkeetna-bjergene...
...har kulden fået kontrolløren Bruce Gough-
- og hans stedfortræder til at være i højt beredskab.
Sneen væltede ned i fire timer.
- Det er dybt her. - Det her er faldet i dag.
Der er nok 45 centimeter.
Der er endnu mere højere oppe.
Der er nok 60 centimeter.
Vi må hæve risikoniveauet for laviner.
Vi har virkelig problemer nu.
Jeg er lidt bekymret for denne dag.
Vi har fået både sne og regn, og vinden er tiltaget-
- så risikoen for laviner er steget meget.
Laviner er naturen fra sin værste side.
Flere tusind ton sne ruller ned-
- og kan nå hastigheder på 130 km/t på nogle få sekunder.
Laviner jævner alt på deres vej-
- og kan vælte et fuldt lastet tog på 10.000 ton af skinnerne.
Bruces lavineteam arbejder med at rydde sne-
- inden den glider ned, men kulden skaber allerede alvorlige problemer.
Vi leder efter en lækage, som fik os til at gå i stå.
Andy Phillips fragter en gravemaskine-
-ind til midten af farezonen-
-men den er gået i stykker.
Her er den.
En af hovedslangerne lækker. Maskinen kommer ingen vegne.
Den er gået helt i stå. Jeg ringer til en mekaniker.
Andy kontakter James Cuff "the Cuffcake" for at få hjælp.
- Ja. 1356, James Cuff. - Cuff, skift.
M1 er gået i stå.
Jeg så efter, og en slange til motoren er gået i stykker.
Okay, jeg kommer om lidt.
Jeg må hellere komme af sted.
Hovedbanen er altid vigtig.
The Cuffcake ordner det på ingen tid.
The Cuffcake må lave en luftslange fra bunden-
-man han kan ikke nå at teste den.
Det er en 12. Det er den samme.
Så er det vist klaret. Nu har jeg slangen. Så kan vi tage af sted.
De fås ikke hvor som helst. Det er en højtryksslange.
Vi får se, om den klarer trykket.
Jeg håber, de får lavet delen på en halv time og får den hertil.
Når de det ikke, må vi stoppe toget-
-og det har vi ikke lyst til.
Davy og Bills tog fragter bropillerne-
- og er kun 8 km bag The Cuffcake, som har travlt.
Familien Dynes er kommet til jernbanen lige uden for Ferry-
-for at hente bussen-
- som har fået et lift af et kultog, som kører gennem området.
Men det kan blive farligt at køre bussen hjem.
Jeg er bekymret over denne bakke.
I værste fald kan vi rulle ned og ramme skinnerne-
- mens et tog kører forbi, så vi vil helst komme op i ét forsøg.
- Okay. Vognen er vist frakoblet. - Tak for det.
Nu skal vi ud at køre.
Bussen er kommet af, og de må klare sig selv.
Uden bremser kan far ikke styre så godt-
-så I skal holde afstand.
Ellers bliver I kørt over.
Det ville ikke være rart.
Jeg er nervøs for bremserne, for hvis jeg skal gasse op-
- ved jeg ikke, om jeg vil kunne standse.
Bare sæt den i gear og kør.
Jeg skal køre bussen af togvognen-
-og jeg begynder at blive nervøs.
Det bliver svært at køre ned herfra.
- Se på den anden side. Er jeg på? - Ja. Du er på en lige linje.
Ved Curry er mekanikerne RC og Steve-
- nået frem til Johns maskine, som holder og spærrer.
Der er den. Lad os komme i gang.
- Hvad er der sket? - En bolt på vingen er gået af.
Jeg kan ikke løfte den.
Vi henter en bolt i lastvognen og slår den i.
Mens RC og Steve skifter en bolt i vingen...
...er toget med bropillerne-
- kun en halv time væk og nærmer sig hastigt.
Det bliver snert.
Vi skal skynde os!
- Giv mig den! - Her. Prøv med den.
Der må ikke komme et tog nu.
Vi skal få plovvingen ud.
Vi skubber vingen ud igen, ikke?
Sådan...
Det er koldt og stressende-
-så vi prøver at skynde os.
Vi er bekymrede for toget-
- for vi vil ikke have, at det kører ind i os, mens vi arbejder.
I Alaskas vildmark er beboerne Marvin og JT-
- begyndt at bygge deres version af de indfødtes dampbad.
- Man skal være ung for at gøre dette. - Jeg er ung.
Vi er de ældste i dette område.
De unge kan ikke hamle op med mig.
- Hvad synes du? - Lidt højere.
- Skal den højere op? - Ja, lidt.
Sådan...
Jeg fastgør den her.
- Tak for hjælpen. - Ingen årsag.
Takket være dig undgår jeg forfrysninger.
Når vi har bundet de andre på-
-bliver det stabilt. Er du med?
Det bliver godt.
Vi kan snart meddele naboerne, at de kan komme i sauna.
Jeg henter et træ til-
-så vi kan blive færdige på en uge.
Okay, Marv.
Jeg hugger bare videre her.
En bæver kan tygge det her over på et minut.
Jeg knækker det af.
- Du må være træt. - Nej da.
- Jeg er klar til at komme i sauna. - Det her er et ægte vildmarksdesign.
Man finder på noget hen ad vejen.
I Alaska er hver dag et eventyr.
- Man lærer hele tiden. - Det her er et eventyr for mig.
Behøver du hjælp?
- Det begynder at ligne noget. - Det går fremad.
Nu er der plads til, at to personer kan sove i den.
Du mener vel ikke, at vi skal sove i den?
- Den type er jeg ikke. - Jeg ville bare vide det.
I Talkeetna-bjergene-
- spærrer Andys gravemaskine på hovedbanen.
Jeg venter bare på mekanikerne.
Sneen tager til.
The Cuffcake kører ud til Andy gennem dalen-
- og han har en reservedel med til maskinen-
- men i Alaska skal man altid være på vagt.
Jeg kom deroppefra og så lavinen-
-og den er blevet større nu.
Jeg har en lavinesøger med til dig.
Ring, når du er på den anden side.
- Vi ses. - Ja, vi ses.
Når risikoen for laviner stiger-
-skal vi have lavinesøgere med.
Apparatet sender et signal-
- som hjælper os med at finde ham, så vi kan redde ham.
Her er lumsk om vinteren.
Her i nærheden rullede en lavine ned-
- og begravede et tog, der fragtede tømmer.
Selvom ingen blandt besætningen omkom-
-er der altid lavinefare-
- så The Cuffcake har radiokontakt med Bruce Gough under hele turen.
Her opstår der mange laviner.
Sneen kan glide ned på skinnerne-
-og er man her, når den kommer-
-så havner man helt derovre.
I Ferry skal Tyler og Erin Dynes køre deres bus-
- fra jernbanen og helt op til deres hjem-
-højt oppe i bjergene.
- Lad os bare prøve. - Vær forsigtig.
Pas på!
Her kommer bussen.
Det er spændende.
Nej. Det her kan jeg ikke lide. Nej.
Han kom ikke op. Måske skal han tage mere tilløb.
- Det gik vist ikke så godt. - Den glider let ud.
Vi er nødt til at træde speederen i bund.
Vi skal få bussen hjem-
- før sporene er væk. Ellers skal den blive her i Ferry et år til.
Jeg håber ikke, at vi kører ud over kanten.
I Curry skal RC og Steve skynde sig-
-at reparere Johns ballastplov.
Låsebolten sprækkede, så jeg måtte sætte en ny i.
Mens RC og Steve arbejder, ankommer Stacy og Doug-
- for at løfte den tunge maskine tilbage på sporet.
Vi skal løfte hele maskinen den vej ved hjælp af en donkraft.
- Hvad sagde du? - Øg trykket.
Når man er ved en sporskifter, og man har et tryk-
- på en vinge eller en plov, kan man let blive afsporet.
Jeg skal nå det på ti minutter. Og så skal jeg væk.
Toget med bropiller af stål er kun ti minutter væk.
Anchorage her. De gør, hvad de kan-
-for at reparere maskinen. Skift.
Toget er tre kilometer væk. Vi har ingen tid.
Træk panelet ud.
Se efter, om der er fejl i kablerne.
Kun to relæer lyser nu.
- Der burde være tre. - Ja.
Det hele sidder stramt.
Jeg tjekker kabelbundtet.
Kabelbundtet fordeler strømmen-
-til alle maskinens dele.
- Hvor mange lamper lyser? - Tre.
Det var kabelbundtet.
Tryk på relæet, så får vi se.
Ja. Det fungerer.
Strømmen virker, så nu skal maskinen på skinnerne-
-inden godstoget når hen til dem.
Intet stopper denne last.
Efter at have bygget en indianerinspireret sauna-
- skal beboerne JT og Marvin skabe damp til den.
- Vi varmer stenene. - Jeg tænder et bål.
Begynd nu at brænde. Gør mig ikke til grin.
Jeg henter mere brænde.
Se det her stykke. Ligner det ikke et andehoved?
Tænk, at du kasserer ting, som du kan snitte i.
Det ser ud til at brænde fint.
Ja. Det her bliver godt, Marv. Hent stenene.
Varm dem op.
Læg dem ind og hæld vand på dem, så har vi et dampbad.
Sommetider kan stenene eksplodere.
Det skyldes, at der er fugt eller olie i dem.
De kan eksplodere i ansigtet på én.
Jeg trækker mig væk, hvis det skulle eksplodere.
Jeg kan løfte lidt mere, John!
Uden for Curry løfter Stacy og Doug-
-sneploven op på skinnerne igen.
- Den er oppe. - Godt.
- Du er på skinnerne igen. - Ja.
Vi er bedre end Falck.
Kører man af sporet i denne maskine-
-må toget holde stille længe.
Vi tog donkraften frem og lagde kræfter i. Arbejdet tog fem minutter.
Sådan.
Strømmen og vingen fungerer igen-
- så RC og Steve har også fuldført deres opgave.
Så er det ordnet.
Vi smutter. Der kommer et tog.
Nu fungerer den, som den skal.
Nu skal jeg rydde sne.
Jeg og RC er som A-team.
Vi kan stole på hinanden-
- vi hjælper hinanden, og vi kan klare alt.
Jeg skal holde øje med Spanky og tørre hans røv-
-men vi fuldfører altid vores opgave.
Det er det vigtigste.
Mekanikerne reparerede Air Train.
I kan rulle videre.
Da skinnerne er ryddet-
- fortsætter godstoget nordpå mod byggepladsen.
Godt, at de ordnede det, før vi nåede dertil.
Vi behøvede ikke at standse. Det er det vigtigste.
Vores mål er at holde toget i gang.
Han gjorde sit arbejde, og nu er vi på vej.
- I Ferry... - Nu kører vi.
...skal Tyler køre familiens nye skolebus-
-på den isede vej op til deres hus.
Men bremserne og motoren er dårlige, så det er risikabelt.
Standser den på bakken, så er det som at være på en sø uden årer.
Kør. Den del er den mest isede.
Du godeste. Jeg tror, at han klarede det.
Han klarede det. Alle tiders.
Han klarede en bakke. Der er en tilbage.
Jeg fik en god start på den første bakke.
I dette sving kan jeg ikke få fart på.
Vi tager ingen chancer, så vi strør sand ud.
- Det er koldt. - Og I er trætte.
Vi er nået halvvejs.
Sandet hjælper ikke.
Vi kan ramme træet. Sidder bussen fast-
-vil den sidde fast i lang tid-
- så det bedste, jeg kan gøre, er at forsøge.
Vær forsigtig.
- Af vejen! - Flyt jer, børn.
Flot klaret.
Sådan skal det være.
Du mangler kun 30 centimeter til, så er du hjemme.
- Jeg kan lide den. - Flot, skat.
Den er bedre end min pickup.
Tænk, at vi fik den hjem.
Jeg troede, at det ville gå galt på bakken.
Hvad siger I til stedet, Koa?
- High five. - Godt gået.
Det ser skidt ud for Bill og Davy.
De skal levere bropiller af stål for 7 mio. dollar.
Blot 32 kilometer forude-
- holder Andys gravemaskine stadig på sporene.
Kom nu. Hvor er du? Bare han skynder sig.
Se al den sne, der falder. Det tager til.
Det er ikke godt.
The Cuffcake er på vej, og tiden er knap.
- Cuff til Bruce, skift. - Hej, Bruce, skift.
- Jeg kommer ud af passagen nu. - Okay, James. Fint.
Du er dagens helt. Du er hurtig. Nu skal maskinen repareres.
Der er M1, som er brudt sammen.
- Jeg ordner det. - Fint.
- Cuffcake er på pletten. - Netop.
Så fastgør vi den.
Heldigvis har jeg det udstyr, vi behøver.
Passer den?
Måske.
Den sidder stramt, men det går. Lad os starte den.
- Sådan. - Det føles rart.
Hvis den ikke lækker, kan du køre ned ad bakken-
-og så er alt vel.
- Vi må væk herfra. - Ja.
Vi har godt nyt.
Vi fik sat slangen på, og alt fungerer.
Vi kører nu.
Til det nordgående godstog. Der er fri bane nu.
- Nu skal sømmet i bund. - Ja.
Bill? Hej!
Sikket fint vejr!
På prærien er udsigten flot.
Vi får løn for at se den-
-og desuden er menneskerne flinke.
Kommer I til prærien, får I os og den smukke udsigt at se.
Jeg får både manicure og pedicure.
- Jeg får ordnet øjenbryn. - Gør du?
Tror du, det her er mit naturlige udseende?
- Er det ikke det? - Man skal bruge tid på sit udseende.
Jeg tror, vi har en kæde på slæb. Ja, det er en kæde.
Vi må standse.
Jeg tror, vi har en kæde på slæb.
Tidsplanen er allerede i fare-
- og nu risikerer Bill og Davy, at bropillerne-
-slet ikke bliver leveret.
Vi er i tidsnød-
- så vi må fjerne kæden og komme videre.
Der er sket noget. Lasten kan have løsnet sig.
Den her blev slæbt på jorden.
Den kunne være havnet under hjulet, ramt en sporskifter-
-ramt en bro eller flyttet vognen-
-og så havde lasten flyttet sig.
Tid er penge. Skynd dig.
Jeg låser dem fast i disse riller, og så kører vi.
Vi skal af sted.
Jeg har tjekket lasten.
Lasten er sikret. Vi skal af sted.
Kan du indhente noget tid?
Ikke meget. Vi skal læsse lasten af.
Vognene skal dertil.
Bare vi ikke får mere bøvl.
Den kan eksplodere, så jeg trækker mig bagud.
160 kilometer væk varmer JT og Marvin sten-
-for at skabe damp til deres sauna.
- Sådan. - Er de varme?
Ja da. Den sten var varm!
Jeg brændte mig gennem læderhandsken.
Jeg tror, at de bliver varme nok til det, vi skal bruge dem til.
I den grad.
Jeg kan mærke varmen.
De afgiver varme nu.
Jeg tager skjorten af, før jeg går derind.
De vil se en mandekrop, så nu får de den at se.
Ser I med, piger?
Vi bærer lidt sne ind. Jeg sætter mig her. Jeg er klar.
Eksploderer stenene, bliver jeg vred.
Okay.
Jeg vidste ikke, dit bryst var så behåret.
- Jeg har kun lidt hår her... - Nu skal vi se, om det fungerer.
Hold da op!
Lad mig gøre det. Det er skønt!
- Det var godt, Marv. - Ja. Det fungerer.
Vi lukker døren, så vi holder dampen inde.
Sådan.
- Hold da op. - Det er virkelig varmt.
For pokker.
Fortæl en historie om de mægtige bjergmænd fra Alaska.
De vasker sig før en tur i byen.
Vi har bygget et dampbad, som fungerer.
Ja. Nu kan vi gå på jagt.
Det hele gik perfekt i dag. Han kommer til at nyde saunaen.
Den vil fungere længe-
-og den giver mig nye idéer.
Takket være JT kan vi få mere sikkerhed og varme i Alaska.
Tyler og Erin er i gang med-
-at ombygge skolebussen til børnene.
Vi skal bygge en skole til jer.
Det var en lang dag, men vi arbejdede godt sammen-
-og det gik strålende.
Jeg får min egen plads.
Jeg er glad for, at den er her. Nu er jeg klar til at gå i skole.
Det havde været rart med en ovn her.
Vi får en studieplads og mere plads i huset-
- til andre sysler, mens børnene er i skole.
Skolearbejdet bliver lettere, og jeg behøver ikke at være ved mor og far.
Efter en 480 km lang kamp op ad bakke er toget kommet til Broad Pass-
-og Bill og Davy skal snart aflæsse-
- stålpillerne til broen, som skal bygges.
Flot klaret, Bill.
De små forsinkelser hobede sig op, men vi klarede det.
Vi får jernbanen til at se flot ud.
Lasten kunne have flyttet sig i alle retninger.
Du var uundværlig.
Glem ikke det.
Du har altid fået mig til at se godt ud.
Jeg føler mig lettet efter strabadserne.
Vi nåede frem, og kunderne bliver tilfredse.
Alle, som har ventet her-
-kan nu læsse lasten af-
-og hamre pillerne i jorden.
Nu skal byggearbejderne læsse pillerne af.
Broen, som skal gå over jernbanen-
- skal få bil- og togtrafikken til at glide de næste mange år.
Det her handlede turen om.
Vi nåede endelig frem efter kørsel i regn og sne.
Lykken står den kække bi, og vi er kække.
Nicklas Pedersen www.btistudios.com